El laberinto del fauno
Hiszpania (Tytuł oryginalny)
متاهة بان
Irak (arabski)
Лабиринтът на фавна
Bułgaria
Faunův labyrint
Czechy
Pans labyrint
Dania / Norwegia / Finlandia (szwedzki) (tytuł główny) / Szwecja
Pans Labyrinth
Niemcy
O Lavyrinthos tou Pana
Grecja (zapis łaciński)
Ο Λαβύρινθος του Πάνα
Grecja
Pan's Labyrinth
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / Holandia (angielski) / USA / Finlandia (fiński) (tytuł główny) / Indonezja / Japonia / Malezja
Paani labürint
Estonia
Hezartooye Pan
Iran (zapis łaciński)
هزارتوی پن
Iran
Faunin labyrintti
Finlandia (fiński)
Le Labyrinthe de Pan
Kanada (francuski) / Francja
Ha'mavokh shel Pan
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
המבוך של פאן
Izrael (hebrajski)
Panov labirint
Chorwacja
A Faun labirintusa
Węgry
Ֆաունայի լաբիրինթը
Armenia
Il labirinto del fauno
Włochy
パンズ・ラビリンス
Japonia (tytuł główny)
Pavnis labirinti
Gruzja (zapis łaciński)
ფავნის ლაბირინთი
Gruzja
Фавн лабиринті
Kazachstan (kazachski) (tytuł główny)
판의 미로 - 오필리아와 세 개의 열쇠
Korea Południowa
Pano labirintas
Litwa
Pāna labirints
Łotwa
Labirynt fauna
Polska
O Labirinto do Fauno
Brazylia / Portugalia
Labirintul lui Pan
Rumunia
Лабиринт Фавна
Kazachstan (rosyjski) / Rosja
Faunov labyrint
Słowacja
Favnov labirint
Słowenia
Panov lavirint
Serbia
Faunens labyrint
Finlandia (szwedzki)
อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต
Tajlandia
Labirent
Turcja (tytuł festiwalowy)
Pan'ın Labirenti
Turcja
Лабіринт Фавна
Ukraina
潘神的迷宫
Chiny
羊男的迷宮
Tajwan